Vào ngày 22/5/2014, nhân sự kiện ngày của Thánh Cyril và Methodius (2 vị thánh về Văn học và Văn hóa Nga), tại trường ĐH Hàng hải Quốc gia Liên Bang Nga, tp. Vladivostok đã tổ chức cuộc thi viết thư pháp tiếng Nga dành cho học sinh, sinh viên.
Hơn 70 học sinh, sinh viên, thiếu sinh quân đã tham dự cuộc thi viết chữ đẹp này. Thành phần tham dự là các học sinh lớp 7 - 10 đến từ các trường trung học 6 , 44 , 57 và 82 vùng Vladivostok, các sinh viên học viện quan hệ Quốc tế IMO, cùng các thiếu sinh quân khoa điều khiển tàu biển. Cuộc thi đầy tính cạnh tranh, sôi nổi đã diễn ra giữa các thí sinh với nhau. Các thí sinh đều cố gắng nắn nón từng dòng chữ, từng dòng thơ một cách chăm chú, dường như với tất cả tâm huyết của mình.
Quả là một nhiệm vụ khó khăn cho ban giảm khảo để có thể xác định người chiến thằng. Nhưng dù sao đi nữa, tất cả những thí sinh tham gia đã có thể được coi là chiến thằng bản thân mình khi đã tự tay mình nắn nót những dòng chữ tiếng Nga trên những mẩu giấy giản đơn, chứ không phải là một chiếc máy tính hay thiết bị hỗ trợ nào khác.
Và như một vầng thơ của đại thi hào Puskin tôi xin trích dịch dưới đây, đã nói lên toàn bộ tâm huyết của các thí sinh dành cho cuộc thi này:
|
И мысли в голове волнуются в отваге, И рифмы легкие навстречу им бегут, И пальцы просятся к перу, перо к бумаге, Минута — и стихи свободно потекут. Так дремлет недвижим корабль в недвижной влаге, Но чу! — матросы вдруг кидаются, ползут Вверх, вниз — и паруса надулись, ветра полны; Громада двинулась и рассекает волны. Осень (отрывок) (А.С. Пушкин) |
Rồi trong đầu các ý hay trỗi dậy Vần bỗng dưng tự tìm đến, thế là Tay đòi bút, bút lại đòi trang giấy Thơ từng dòng lai láng cứ trào ra Như con tàu đang đứng yên đâu đấy Bỗng bất ngờđược lệnh phải đi xa Các thuỷ thủ kéo neo, buồm gió lộng Con tàu lắc lư và rẽ sóng... Mùa thu (trích đoạn) |
Các hình ảnh liên quan:
«И пальцы просятся к перу…»
22 мая, в преддверии празднования Дней славянской письменности и культуры, в МГУ им. адм. Г.И. Невельского прошел письменный тур конкурса русской каллиграфии.
Более 70-ти участников соревновались в красоте и аккуратности рукописного текста. Курсанты судоводительского факультета, ученики 7-10 классов владивостокских средних школ №№ 6, 44, 57 и 82, а также иностранные студенты Института международного образования, не так давно изучающие русский язык, выполняли конкурсные задания разной степени сложности. Старались все: ученики по-школьному, каллиграфически-правильно, выводили строки стихотворений, студенты-вьетнамцы старательно вырисовывали буквы русского алфавита, с которыми им теперь приходится «дружить», курсанты задумывались над строкой «Я к Вам пишу…». «Рука устала», - признавались конкурсанты. А это значит, что трудились они на совесть, склонившись над листом бумаги.
Теперь перед жюри конкурса стоит нелегкая задача определить победителя и призеров этого необычного конкурса. Но как бы банально это ни звучало – победителями уже стали все, потому что пришли с желанием русские слова написать красиво – не на компьютере и не на экране телефона, а своей рукой на простом листке бумаги. И царило в аудитории вдохновенное пушкинское: «И пальцы просятся к перу, перо к бумаге, минута - и стихи свободно потекут…»
Đăng nhận xét