Bài mới nhất

    Chiều nay ngày 07 tháng 12 năm 2014 tại tòa nhà đại diện thương mại Việt Nam, Đại hội sinh viên-thanh niên thành phố Vladivostok đã diễn ra thành công tốt đẹp, thu hút sự quan tâm của toàn thể sinh viên và hội người Viêt Nam vùng Primorye, Liên Bang Nga.
      Đến dự Đại hội có các đại diện của Tổng lãnh sự quán Việt Nam, đại diện Hội người Việt, các nghiên cứu sinh cùng toàn thể sinh viên đang theo học các trường Đại học tại tp.Vladivostok.
     Đại hội sinh viên năm nay đã tiến hành báo cáo, đánh giá tổng kết các hoạt động trong thời gian vừa qua, từ đó biểu dương, khen thưởng những tập thể, cá nhân đã có đóng góp tích cực trong các hoạt động chung của phong trào sinh viên. Trong đó nổi bật là đa số các sinh viên đều có thành tích học tập tốt, năng nổ nhiệt tình, có ý thức kỉ luật, chấp hành nghiêm chỉnh các qui định, nội qui trong trường Đại học.
     Đại hội cũng nhấn mạnh, hiện nay số lượng sinh viên của hội ngày càng tăng, đây sẽ là nguồn động lực chính thúc đẩy các phong trào thanh niên hoạt động sôi nổi và hiệu quả hơn trong thời gian tới. Toàn thể Đại hội đã thông qua bản phương hướng công tác sinh viên trong năm học 2014-2015, trong đó có những điểm đáng chú ý như sau: Tiến hành tổ chức các buổi giao lưu, sinh hoạt văn nghệ, các cuộc thi sáng tạo trong sinh viên; hội sinh viên 6 tháng họp một lần; tổ chức các hoạt động kỉ niệm các ngày lễ lớn trong năm;tổ chức giải bóng đá thường niên của hội sinh viên; tham gia vào các hoạt động tình nguyện, ủng hộ người nghèo, ủng hộ đồng bào bị lũ lụt…; các đơn vị sinh viên phối hợp với Tổng lãnh sự quán và hội người Việt tổ chức các hoạt động nhằm quảng bá hình ảnh đất nước, con người Việt Nam ra bạn bè quốc tế…
     Tại buổi họp, các đại biểu khách mời cũng đã có ý kiến phát biểu, đánh giá cáo những thành tích của hội sinh viên đã đạt được trong thời gian vừa qua, bày tỏ sự tin tưởng vào sự phát triển của công tác thanh niên trong tương lai và hi vọng hội sinh viên sẽ phát huy hơn nữa, đạt được những thành tích tốt đẹp trong nhiệm kì mới.
     Sau khi thông qua bản báo cáo tổng kết, bản phương hướng hoạt động và nghe ý kiến chỉ đạo của các đại biểu khách mời, Đại hội đã tiến hành bầu cử và chọn ra được Ban chấp hành mới. Đây là những sinh viên ưu tú, nhiệt huyết và có năng lực, hứa hẹn sẽ đưa phong trào và hoạt động của hội lên một tầm cao mới.
     Đại hội hằng năm của sinh viên Việt Nam tại thành phố Vladivostok không chỉ là dịp để chúng ta nhìn lại chặng đường đã qua với nhiều khó khăn cũng như những thành tích thu được, đúc kết kinh nghiệm cho thế hệ sau, đây còn là dịp để toàn thể anh chị em sinh viên gặp gỡ, giới thiệu những gương mặt mới, góp phần củng cố hơn nữa tình đoàn kết hữu nghị, gắn bó thân thiết giữa các thành viên của hội sinh viên Việt Nam vùng Primorye.

 
Đồng chí chủ tịch hội người Việt vùng Primorye Nguyễn Tiến Dũng phát biểu trước đại hội sinh viên.

Đồng chí phó Tổng lãnh sự quán Trịnh Xuân Hiệu phát biểu ý kiến trước sinh viên.

Đồng chí Phó chủ tịch hội người Việt Vương Thi Quỳ trao giấy khen cho sinh viên học giỏi.



Người viết: Huỳnh Kim Khánh.

30.11.14
Морской университет и ВИМАРУ: новый виток в развитии сотрудничества

С 24 по 27 ноября в работе комиссии Российского морского регистра судоходства по проверке конвенционной подготовки в МГУ им. адм. Г.И. Невельского принимал участие вице-президент Вьетнамского морского университета (ВИМАРУ) г-н Динь Суан Мань.

В рамках рабочей программы г-н Динь Суан Мань познакомился с университетом, совершив экскурсию по кампусу, с интересом узнал об истории развития морского образования в Приморье в музее университета, посетил тренажеры, учебные аудитории и общежития.

В ходе встречи Генерального консула СРВ г-на Чан Зуй Тхи и вице-президента ВИМАРУ г-на Динь Суан Мань с ректором С.А. Огай обеими сторонами были отмечены высокие результаты сотрудничества. Сергей Алексеевич отметил интенсивный рост числа вьетнамских курсантов и студентов в МГУ им. адм. Г.И. Невельского. Если в 2011 году в Морской университет прибыли первые шесть вьетнамских слушателей, то сейчас в Морской академии и МИИТ обучаются на судоводительском, судомеханическом и электромеханическом факультетах, изучают русский язык 46 курсантов и слушателей, а один аспирант из Вьетнама успешно завершил первый год обучения в аспирантуре.

В своем выступлении на встрече г-н Динь Суан Мань добавил, что не смотря на успехи, еще далеко не все возможности сторон эффективно использованы в двустороннем сотрудничестве.

Подвел своеобразный итог диалогу партнеров Генеральный консул СРВ г-на Чан Зуй Тхи, который всегда оказывает помощь и поддержку в укреплении связей двух морских вузов. Он отметил, что вьетнамская сторона благодарна российским коллегам за отеческое отношение к вьетнамским курсантам и студентам. Особенно радует понятный вьетнамцам «азиатский» подход в учебном процессе с индивидуальным вниманием преподавателей к каждому курсанту.

Знаменательно, что эта встреча состоялась во время визит генсека ЦК Компартии Нгуен Фу Чонга в Россию. В этот же период правительства двух стран подписали соглашения осотрудничестве вобласти связи, информационных технологий имассовых коммуникаций, осотрудничестве вобласти мореплавания, атакже остратегическом партнерстве вобласти образования, науки итехнологий.

Подписанное между МГУ им. адм. Г.И. Невельского и Вьетнамским морским университетом обновленное Соглашение о сотрудничестве, которое скрепили своими подписями ректор С.А. Огай и вице-президент г-н Динь Суан Мань, один из значимых примеров сотрудничества СРВ и РФ в области подготовки квалифицированных морских кадров для торгового флота.

Продолжением программы дня стала встреча вице-президента ВИМАРУ г-на Динь Суан Мань с курсантами, аспирантом и слушателями из Вьетнама. В ходе разговора свои отзывы о вьетнамских курсантах высказали заместитель начальника судомеханического факультета Морской академии Е.М. Гуров, командир роты электромеханического факультета МИИТ Т.А. Шаршеев, помощник командира роты СВФ О.Г. Чинфуло, заведующая кафедрой русского языка как иностранного Н.Ю. Бойко и другие. 

Все выступающие отметили работоспособность, дисциплинированность, высокую мотивированность к учебе вьетнамских курсантов. Вице-президент ВИМАРУ г-н Динь Суан Мань ответил на вопросы курсантов.
Завершился рабочий день вице-президента ВИМАРУ г-на Динь Суан Мань встречей с членами ректората Морского университета, в ходе которой состоялось обсуждение вопросов дальнейшего развития сотрудничества между МГУ им. адм. Г.И. Невельского и ВИМАРУ на ближайшую перспективу.

30.11.14 ,
VIMARU và Đại học Hàng hải Quốc gia Liên Bang Nga: giai đoạn mới trong sự phát triển và hợp tác

Từ ngày 24 đến ngày 27 tháng 11 năm 2014 tại Đại học Hàng hải Nevelsky đã diễn ra chương trình kiểm tra chất lượng giảng dạy với sự tham gia của phó hiệu trưởng Đại học Hàng hải Việt Nam (VIMARU) Ông Đinh Xuân Mạnh.


Trong khuôn khổ chương trình làm việc, ông Đinh Xuân Mạnh đã tham quan trường đại học, cụ thể là khuôn viên, bảo tàng của trường nhằm tìm hiểu về lịch sử của ngành giáo dục hàng hải ở tỉnh Primorsky. Ông đã đến thăm phòng mô phỏng, các phòng học và ký túc xá của thiếu sinh quân.

Tại buổi họp, Tổng Lãnh sự nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, ông Trần Duy Thi và Phó hiệu trưởng VIMARU Ông Đinh Xuân Mạnh cùng với Hiệu trưởng SA Ohio cả đôi bên đã đánh dấu kết quả hợp tác tốt với trường. Ông Sergey Brin đã ghi nhận số lượng sinh viên Việt Nam tại Đại học Hàng hải Quốc gia Vladivostok. mang tên Nhevelsky. Nếu vào năm 2011 tại trường Đại học Hàng hải chỉ mới có sáu sinh viên Việt Nam đầu tiên, thì nay tại 3 khoa điều khiển tàu biển, máy tàu biển, hệ thống biển tàu biển đã có 46 thiếu sinh quân theo học và một nghiên cứu sinh Việt Nam đã hoàn thành năm đầu tiên của chương trình nghiên cứu sau đại học.

Trong bài phát biểu tại cuộc họp, ông Đinh Xuân Mạnh nói rằng mặc dù hai bên đã đạt những thành công nhất định, song khả năng hợp tác song phương giữa hai trường sẽ không ngừng phát triển.
Tổng lãnh sự quán Việt Nam, ông Trần Duy Thi, người đã có nhiều đóng góp để tăng cường quan hệ giữa hai trường đại học hàng hải, đã tổng hợp các quan hệ hợp tác, đối thoại giữa hai bên. Ông nhấn mạnh rằng phía Việt Nam cảm ơn các đồng nghiệp Nga đã dành tình cảm, sự quan tâm như những người cha đối với các học viên, thiếu sinh quân và sinh viên Việt Nam tại trường. Đặc biệt ông rất hài lòng với cách tiếp cận thân thiện dành cho người "châu Á", đặc biệt là người Việt Nam, trong quá trình học tập, rèn luyện cùng với sự quan tâm đến từng học viên, thiếu sinh quân và sinh viên Việt Nam.

Buổi họp này càng thêm phần ý nghĩa khi diễn ra trong khuôn khổ chuyến thăm của Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng tại Nga. Vừa qua, Chính phủ hai nước đã ký một thỏa thuận về hợp tác trong các lĩnh vực Truyền thông, Công nghệ Thông, về hợp tác trong lĩnh vực hàng hải, cũng như quan hệ đối tác chiến lược trong lĩnh vực giáo dục, khoa học và công nghệ.
[youtube src="jLOxwaHmX5A"/]
Việc ký kết thêm giữa Đại học Hải hải Quốc gia Nevelskoy và trường Đại học Hàng hải Việt Nam đã thay đổi các thỏa thuận hợp tác đã được ký kết từ trước giữa Hiệu trưởng SA Ohio và Phó Chủ tịch Ông Đinh Xuân Mạnh, một trong những thay đổi đáng kể nhất là về sự hợp tác giữa Việt Nam và Nga trong lĩnh vực đào tạo những cán bộ, chuyên viên có trình độ cho đội tàu thương mại hàng hải.


Tiếp tục chương trình trong ngày là buổi gặp mặt giữa phó hiệu trưởng VIMARU Ông Đinh Xuân Mạnh cùng với các học viên, thiếu sinh quân và sinh viên Việt Nam tại trường. Trong buổi gặp mặt, phó khoa máy tàu biển EM Gurov, tướng khoa hệ thống điện tàu biển TA Sharsheev, trợ lý tướng khoa điều khiển tàu biển OG Chinfulo, trưởng học viện ngôn ngữ và quan hệ quốc tế NY Boiko cùng những thành viên khác đã bày tỏ ý kiến cá nhân của mình về các học viên Việt Nam. Tất cả những người phát biểu đều ghi nhận khả năng học tập và làm việc, tính kỷ luật, rất năng động trong học tập của bộ phận học viên Việt Nam. Tiếp đó, phó hiệu trưởng VIMARU Ông Đinh Xuân Mạnh cũng đã trả lời các câu hỏi của thiếu sinh quân tại trường.

Kết thúc ngày làm việc là buổi họp giữa Phó hiệu trưởng VIMARU Ông Đinh Xuân Mạnh cùng với các thành viên của trong ban Giáo Vụ Trường Đại học Hàng hải, hai bên đã thảo luận các vấn đề về phát triển hơn nữa hợp tác giữa Đại học Hàng hải Quốc gia liên bang tp Vladivostok và VIMARU trong tương lai không xa.
               


Nguồn: msun.ru
Đăng tải: bbt@mguvla.net
Các hình ảnh liên quan: 
















31.10.14

       Tự nhiên ngồi lục lại facebook thấy mấy cái hình mà gợi nhớ nhiều quá, cái quãng thời gian xa nhà lại nhớ kĩ, nhớ rõ là đằng khác. Cũng do cái thời tiết tháng mười ở đây khó chịu quá, thu đã gần tàn mà đông cũng chưa sang nữa. Chắc là giao mùa rồi. Gió bất thổi ào ào, rét khủng khiếp. Chỉ khổ mấy thằng em năm nhất mới vào trường chắc chịu không nổi vì suốt ngày hết đi đều lại bị kiểm tra, điểm danh ngoài trời, cóng mất thôi.

     Mà hồi mới sang mình cũng có hơn gì tụi nó, có khi khó hơn, nhọc hơn nữa ấy chứ.Nhưng rồi thì đâu lại vào đấy cả thôi. Rồi cũng phải thích nghi, cũng phải sống, cũng phải học tập như ai, chả bị rầy chả bị phạt, đời kể như bây giờ thì sướng quá chừng rồi.
     Tháng mười ở Nga chứ có phải ở miền Trung đâu mà mưa thúi đất, mưa dầm đề nước tràn khắp đồng, chẳng phải ở Nam đâu mà nắng ấm, gió mát, trời xanh trong. Tháng mười ở đây thì đi đâu cũng thấy mờ mờ, xám xám, lạnh lạnh có khi còn ran rát ở da mặt nữa. Không phải đông thì còn ai vào đây nữa, không nhầm được.
     Đối với mấy đứa năm dự bị thì đông cũng vui lắm chớ. Vừa mới qua cỡ tháng mười dù thời tiết có đổi khác nhưng háo hức quá mà. Một miền đất hoàn toàn mới lạ chớ đâu có phải ở quê ra thị trấn đâu, phải khám phá tìm tòi để còn kể lể, còn khoe với bà con họ hàng về cái bữa cô giáo mời về nhà chơi hay làm hách với mấy phong tục sốc sốc, chớ không mang tiếng đi du học nước ngoài mà không biết chi về xứ sở người thì tệ quá.
     Nhưng đông còn có một món quà đặc biệt nữa mà tự nhiên "hào phóng" ban tặng cho mấy đứa dự bị (chắc chỉ có mấy đứa học dự bị thôi) đó là tuyết. Hồi đó mấy thằng mình cũng háo hức chờ tuyết lắm, cốt để ngắm cho đã, nếm thử coi hấn ra rân chớ coi trên tivi thấy đẹp quá, lãng mạn quá mà. Tuyết trắng muốt như bụi đá ngăn đông tủ lạnh nhà mình, mà mềm, mịn, nhẹ bổng, long lanh như pha lê, sờ tay thấy lạnh lạnh ướt ướt vì đụng hơi người là tan liền. Tuyết ở đây vào mùa rơi có khi cả ngày lẫn đêm. Sáng ra phủ trắng cả một sân trường, trên nóc nhà khu kí túc, trên đường đi đã sẵn một lớp dày cộm đang chờ mấy chú lính năm nhất, năm hai mang chổi, xẻng hì hục dọn sạch. Rét thì thôi khỏi nói nữa. Thế mới có vụ mấy anh lính đâm ra chán tuyết, thấy tuyết rơi nhiều là ngán. Đêm vén rèm cửa sổ trông ra ngoài, thấy trời trắng xóa, tuyết rơi ào ào mà toàn là những bông bự thì biết ngay thể nào ngày mai cũng là một ngày vất vả đây.

     
Nhưng tuyết nhiều rồi cũng hết cả, khó khăn mấy thì rồi cũng qua tất. Năm nhất, năm hai thì phải làm "nghĩa vụ" nhiều nhiều để biết được cái sướng ở năm ba chớ. Phải qua vất vả, gian nan thì mới thấy sướng, thấy hạnh phúc mỗi khi rổi người, thảnh thơi quá. Mà không khó thì có gì là thú, trò dễ quá thì cũng chả ai chơi vì con người ta thích khẳng định bản thân với lại cũng mong muốn khôn hơn, trưởng thành hơn nữa. Không khó thì đố thằng nào đứng chung, làm gì có xích lại gần nhau như bây giờ. Chả phải ở đây mình đã có một tập thể đoàn kết, một gia đình mà tình anh em thì lúc nào cũng cao ngất đó sao. Còn phải cảm ơn mấy cái thử thách đã qua nữa mới đúng.Đâu có dễ mà mấy chục mạng lúc nào cũng thân thiết, tận tình với nhau. Đừng nói là bây giờ chứ sau này dù có thế nào thì đâu thể mất đi tình đồng chí, đâu thể quên những năm tháng cùng nhau. Điều này thì đứa nào cũng rõ quá rồi.


         Mà cũng tình cờ thật thì cả bọn mới gặp nhau ở đây và trở thành những người thân quen. Chắc là do số hết chứ đâu dễ gì mấy thằng lạ hoắc đùng một cái nhảy vào cuộc đời của mình và đứng cùng nhau để chẳng thằng nào ăn hiếp được. Việc đó không dễ gì tính trước. Mà được cái thấy thằng nào cũng tốt tính cả, có đứa nóng, đứa nguội, có đứa dễ, đứa khó nhưng nói chung thì chơi với anh em đều Ok hết. Mà học ở cái trường này phải thế, không thế thì có chơi với dế chứ với ai. Các bậc cha mẹ ở nhà thì cứ yên tâm, khỏi lo lắng việc gì, cứ ra trường về là thằng nào cũng chuẩn hết, biết nấu nướng, giặt giũ, dọn dẹp sạch sẽ lại thêm tính kĩ luật, đoàn kết, biết suy nghĩ trước sau. Nói chung ở lính ra phải chững chạc hơn là đúng rồi.



          Thời gian trôi nhanh thật, mới tháng mười năm 2011 giờ đã 2014 rồi. Mấy người anh em chí cốt đã sang năm ba, năm hai, có đứa vừa lên năm nhất lại chờ mấy thằng sắp sang nữa. Cứ thế hệ này lên lại đến thế hệ khác tiếp nối, đâu thể để mất truyền thống được. Mấy đứa em năm nhất cố gắng giữ gìn sức khỏe, học tập rèn luyện cho tốt rồi tết còn về với gia đình, bạn bè ở nhà chứ xa Việt Nam có hơn cả năm rồi. Còn mấy thằng năm hai thì đi thực tập về chuẩn quá, lớn hẳn ra ai cũng khen. Bây giờ nhà đông anh em quá, hết chỗ chứa rồi, cứ gặp mặt là lại như bầy mào chao lùm, líu ríu, ồn ào mà sao thấy vui lạ.


Huỳnh Kim Khánh

26.10.14

NIỀM VUI CUỐI TUẦN

          Thời gian vẫn trôi và cuộc đời vẫn chạy,với con người cuộc sống luôn luôn là những điều bận rộn. Một tuần trôi qua với biết bao dự định đã và chưa làm được,với biết bao công chuyện và công việc đã và chưa hoàn thành…

và cuối tuần là thời gian quý giá cho mỗi chúng ta,mỗi con người đều tìm đến những giây phút vui vẻ bên gia đình, bên bạn bè và bên người thân yêu. Đó là một bữa cơm đoàn viên sau một tuần vất vả, hay là một cuộc dã ngoại đi chơi…Đó là những giây phút, giây phút mà chúng ta được quây quần với ba má, với anh chị em, với bạn bè và với những người thân yêu…là những giây phút mà những cô cậu sinh viên xa nhà được đoàn tụ bên gia đình, những giây phút mà những ông bố, bà mẹ được ngắm nhìn những người con yêu dấu của mình…Và đó chắc hẳn là những kỉ niêm đẹp in sâu trong mỗi chúng ta, và đối với ngay chính bản thân tôi (tôi đã từng là sinh viên của một trường đại học tại Việt Nam, thời gian một năm đó đã làm cho tôi biết quý giá hơn những giây phút đoàn tụ bên gia đình.)
       Nhưng giờ đây, chúng tôi những người con đất Việt,những cô cậu du học sinh xa nhà đã và đang sống trên xứ người (một mảnh đất mà chưa từng đặt chân tới). 30 anh em chúng tôi mỗi người một vùng miền,mỗi người một hoàn cảnh, chưa từng một lần gặp nhau,nhưng chúng tôi có cùng chung chí hướng, cùng chung đam mê…Chúng tôi luôn dành cho nhau sự quan tâm, động viên, những tình cảm đầm ấm và đẹp đẽ để rồi tạo nên một sức mạnh tập thể vững chắc…chúng tôi luôn đùm bọc, bao che và giúp đỡ nhau vượt qua những khó khăn của cuộc sống,vượt qua những rào cản ngôn ngữ…và hơn hết là những lời động viên quý giá và chân thành của những người anh đã truyền động lực giúp chúng tôi vơi bớt đi nỗi nhớ nhà, nỗi sợ hãi nơi đây.
       Cũng như bao người khác, chúng tôi cũng trải qua một tuần bận rộn với biết bao công việc.Và cuối tuần cũng là thời gian để chúng tôi quây quần và tụ họp bên nhau,cùng nhau vui chơi,cùng nhau nói chuyên vui vẻ,xả strees và nghĩ về một tuần đã qua….Và dĩ nhiên cuối tuần của chúng tôi sẽ không được đoàn viên bên gia đình, thiếu vắng những món ngon mẹ nấu…Niềm vui cuối tuần đối với chúng tôi đơn giản là cùng anh em chơi những chận bóng sảng khoái (thắng thua không quan trọng,quan trọng là vui vẻ và đoàn kết) ,với những tiến cười ,tiếng hò reo vui nhộn….

                                                   
      Và tuyệt vời hơn là cùng nhau tụ tập bên bãi biển, ngồi nghe tiếng gió và tiếng sóng vỗ từ biển khơi,thả hồn theo gió và làn sóng để tận hưởng cuộc sống tuyệt vời và đẹp đẽ hơn…và dĩ nhiên là cùng nhau tổ chức bữa tiệc nhỏ ngày cuối tuần bên bờ bển trong xanh,mát mẻ và hiền dịu thân yêu.
       
Học viên hàng hải МГУ
      Hay đó là những buổi đi chợ cùng bạn bè, những trận cầu tennis sảng khoái…Và buổi tối là thời gian quý giá dành cho những cuộc trò chuyện cùng gia đình,ba má và người thân qua điên thoại,qua máy tính; là thời gian trò chuyện cùng bạn bè qua các trang mạng xã hội(facebook,sky,viber…)…và khoảng thời gian trò chuyện đó lại càng làm chúng tôi nhớ về gia đình về quê hương và về tổ quốc nhiều hơn.
     Đó là niềm vui cuối tuần của những người con xa nhà chúng tôi. Nó thật giản đơn nhưng rất quý giá và thật đáng chân trọng. Dù thời gian có trôi,dù cuộc đời vẫn chay,nhưng tôi tin rằng dù mười hay hai mươi năm nữa chúng tôi sẽ luôn nhớ mãi về những kỉ niệm đẹp đẽ này,những kỉ niệm sẽ đi theo năm tháng,những kỉ niệm gắn với những câu ca,những lời hát: ’’…nếu có ước muốn trong cuộc đời này… hãy nhớ ước muốn cho thời gian trở lại…bên nhau tháng ngày,đam mê cháy bỏng…để nụ cười còn mãi lăn trên hàng mi…trên bờ môi và trong những… kỉ niêm xưa…’’!
                                                                                                            TRẦN VĂN PHÚC

Вышел очередной номер университетской газеты «Меридиан», в котором собраны увлекательные, познавательные и самые яркие события жизни университета:
  • Морской университет посетил Юрий Трутнев
  • «Профессор Хлюстин» снова в экспедиции
  • Совещание по подготовке к учениям «NOWPAP Дельта-2014»
  • Традиционное посвящение
  • Девушка на борту
  • Мэр Нумадзу пригласил в гости «Надежду»
Познакомиться с этим выпуском газеты можно в электронном варианте на сайте университета.

Biểu mẫu liên hệ

Tên

Email *

Thông báo *

Được tạo bởi Blogger.