Đại học Hàng hải Quốc gia Liên Bang Nga, tp. Vladivostok

Ngày 28/12/2016, BCH Chi Đoàn trường ĐHHH quốc gia mang tên đô đốc Nhevelskoy đã cho ra mắt bộ lịch 2017 lần đầu tiên của đơn vị, lấy cảm hứng từ cuốn tập san "Dành cho những ai lựa chọn biển cả" (О тех, кто выбрал море) phần 3, vừa ra mắt cách đây không lâu,  (http://www.mguvla.net/2016/12/phan-3-tap-san-danh-cho-nhung-ai-lua.html)

Bộ lịch gồm 1 ảnh bìa cùng 4 tờ lịch gồm 12 tháng, các bức ảnh ghi lại khái quát những thành tựu mà tập thể Chi Đoàn đã đạt được trong quá trình học tập và sinh sống tại thành phố Vladivostok- LB Nga, đánh dấu một chặng đường 5 năm hình thành và phát triển vững mạnh như ngày hôm nay.

Đồng chí phó bí thư Nguyễn Vũ Hiệp - người đưa ra ý tưởng về việc xuất bản lịch, chia sẻ: “Cái khó của việc làm tấm lịch này là thời gian khá gấp rút: từ 1 tuần trước năm mới, mọi quá trình thu thập ảnh từ đoàn viên, lọc ảnh, chỉnh sửa, thiết kế,… phải được hoàn thành. Vì là sản phẩm đầu tay đương nhiên không tránh khỏi sai sót, mình đã kịp ghi nhận và hy vọng năm sau sẽ làm tốt hơn”.

Bạn Duy Quang, sinh viên năm 2 khoa Điện tàu biển, đồng thời cũng là người thiết kế tấm lịch, cho biết: “Toàn bộ thiết kế của tờ lịch đều được thực hiện bằng photoshop. Quá trình nghiên cứu, tham khảo nhằm tạo ra nét đặc trưng cho tấm lịch cũng mất khá nhiều thời gian, nhưng em rất vui vì lần đầu tiên thiết kế của em được in ra thành phẩm”.

Với sự ủng hộ nhiệt tình của các bạn đoàn viên, việc xuất bản lịch đơn vị đã đem lại nguồn gió mới trong công tác hoạt động Đoàn, đề cao tinh thần làm việc nhóm và khuyến khích các ý tưởng sáng tạo thành hiện thực.

Thông qua bộ lịch này, BCH chi Đoàn cùng những người thực hiện hy vọng giới thiệu được những truyền thống quý báu của tập thể sinh viên VN tại trường, đồng thời góp phần quảng bá hình ảnh đất nước và con người VN đến với bạn bè quốc tế.

Tác giả: Đoàn Minh Duy

Bí thư Chi Đoàn NK 2016-2017

      Lời đầu tiên, tôi xin gửi lời chúc mừng năm mới 2017 tới toàn thể các giáo sư, giáo viên, cán bộ, nhân viên, học viên và sinh viên của trường Đại học Hàng hải chúng ta tại Vladivostok, Kholmsk, Nakhodka và Blagoveshchensk.

      Trước thềm năm mới, chúng ta có thể khẳng định rằng năm 2016 vừa qua là một năm nhiều thắng lợi và thành công. Trong năm qua tại trường MSUN đã có nhiều sự kiện quan trọng diễn ra. Đầu tiên, việc kí kết các văn bản hợp tác giữa trường và Bộ giao thông vận tải đường sông, đường biển và với các đối tác, công ty nước ngoài đánh dấu mốc phát triển chiến lược của trường. Từ đó hình thành các dự án khoa học, giáo dục dài hạn, một trong số đó là việc kiện toàn cơ sở hạ tầng đã được bắt đầu trong năm nay. Trường được định hướng phát triển mới qua việc nhận thêm đóng góp từ quỹ đầu tư của các mạnh thường quân .

      Sự nỗ lực không ngừng của các giáo sư, giảng viên, tướng lĩnh, nhân viên quản lí, toàn bộ học viên và sinh viên trong trường đã đóng góp quan trọng vào sự phát triển cũng như nâng cao hình ảnh của trường. Đặc biệt năm qua tôi xin chân thành cảm ơn những thành viên đã tham dự vào cuộc đua thuyền buồm Biển Đen, đã không quản khó khăn, cho thấy tinh thần của người đi biển vững vàng, từ đó đem hình ảnh của trường, cũng như của Liên bang Nga đến các quốc gia khác trên thế giới.

      Việc nghiên cứu khoa học của trường năm qua đã được chú trọng và đạt nhiều kết quả tốt đẹp. Trường đã nhận nhiều bằng khen và chứng nhận đầu tư, hỗ trợ từ các cuộc thi mang tầm cỡ quốc gia và quốc tế - đó là minh chứng rõ ràng cho uy tín, tầm vóc của việc nghiên cứu khoa học cũng như cho thấy tính thiết yếu của nó. Quan trọng hơn cả là sự tham gia tích cực của các nhà khoa học trẻ.

      Trường chúng ta năm qua cũng đạt được những thành tích tốt trong hoạt động văn hóa thể thao. Rất nhiều sự kiện trong khu vực thành phố và liên bang diễn ra với sự góp mặt thường niên của đội tuyển trường MSUN. Năm qua, biểu tượng của văn hóa truyền thống hàng hải, nhà thờ Thánh Nicholas, đã được hoàn tất xây dựng trên khuôn viên trường.

      Từ những điều trên, tôi ghi nhận sự đóng góp to lớn của tập thể chúng ta cho sự phát triển trường trong năm qua. Trong năm 2017 tới, chúng ta cần duy trì những việc đã làm được và phát triển chúng theo đúng định hướng đã đề ra. Tuy  trước mắt chúng ta là nhiều nhiệm vụ và công việc cam go, nhưng tôi tin rằng chúng ta sẽ hoàn thành tốt nhờ vào sự chuyên nghiệp, kinh nghiệm, kỉ luật, tinh thần trách nhiệm cao của tập thể.

     Năm mới 2017 sắp tới, tôi xin cảm ơn tất cả các bạn vì những nỗ lực trong năm qua. Chúc các bạn một năm mới an khang thịnh vượng, vạn sự như ý, gia đình hạnh phúc. May mắn và thành công sẽ mỉm cười với các bạn.

      Kính thư,

      Ogay S.A., Hiệu trưởng trường đại học hàng hải Vladivostok

      Ngày 29 tháng 12 năm 2016

      Dịch bài: Bùi Văn Tú (BBT)

      Nguồn: msun.ru/ru/news/id-5066

      Накануне Нового года вышел в свет декабрьский номер газеты «Меридиан» №101 МГУ им. адм. Г.И. Невельского.

      В этом выпуске газеты рассказывается о главных событиях двух последних месяцев 2016 года. Курсанты СВФ на английском языке рассказали о событиях СКФ Черноморской регате 2016. О разработках молодых ученых в области робототехники, лазеров, управлении морским транспортом сообщено в информации о 64-й Международной молодежной научно-технической конференции «Молодежь. Наука. Инновации».  Проблемам судостроения в АТР посвящено интервью с ректором С. Огаем профессора  М. Войлошникова с конференции TEAM-2016 в Мокпо (Республика Корея).

     Выпускники МГУ им. адм. Г.И. Невельского разных лет в своих интервью рассказали о востребованности специалистов Морского университета в государственных и коммерческих организациях.

      С интересом познакомятся читатели с публикацией «Подвиг в Антарктиде», которая посвящена встрече курсантов с арктических капитаном Геннадием Ивановичем Антохиным на заседании Географического клуба, которое было посвящено событиям 30-летней давности – спасению научного судна «Михаил Сомов» от гибели.

      В этом выпуске читатели узнают о «французских страницах» в истории Владивостока, о презентации юбилейной книги «125 лет. От Александровских классов до Морского университета» и о других интересных событиях уходящего года.

---

Информационный центр ОИУ МГУ 

29 декабря 2016 года

Trong tháng 12 năm 2016, Chi Đoàn Trường Đại học Hàng hải Quốc gia mang tên Đô đốc Nhevelskoy (MSUN) đã tổ chức thành công chương trình “Cuộc thi ảnh khoảnh khắc mùa đông 2016” với sự tham gia nhiệt tình của các thành viên trong Chi Đoàn.

Nhằm tạo sân chơi giải trí cho các thành viên trong kỳ thi căng thẳng, vào ngày 30/11/2016  BCH Chi Đoàn đã phát động cuộc thi ảnh với giải thưởng vô cùng hấp dẫn trên facebook của đơn vị. Chủ đề cuộc thi là về lao động, phong cảnh, cuộc sống, học tập, vui chơi,v…v… của các thành viên trường MSUN trong mùa đông. Thời gian dự thi là từ ngày 01/12/2016 đến ngày 25/12/2016, BCH đã nhận được sự hưởng ứng của đông đảo thành viên, các bài dự thi đều được gửi về mail: khoanhkhacmuadong2016@gmail.com. Sau đó BCH đã đánh giá và chọn lọc các bài dự thi đặc sắc để đăng lên facebook đơn vị cho mọi thành viên bình chọn trực tuyến trong thời gian 2 ngày. Kết quả cuối cùng sau khi tổng hợp lượt bình chọn trên facebook và các tiêu chí điểm cộng, BTC cuộc thi đã tìm ra được 4 thành viên với bài dự thi xuất sắc nhất, gồm có:

Hồ Bình Trọng: Nếu không chê anh nghèo thì lên xe anh đèo, vèo vèo vèo :))))

Hoàng Trọng Chung: Nghịch tuyết.

     Ngày 27/12 các thầy cô khoa quốc tế trường đại học hàng hải Vladivostok đã tổ chức buổi gặp mặt mừng năm mới mang đậm chất truyền thống Nga cho sinh viên và học viên quốc tế đang học tập tại trường.

     Phó hiệu trưởng trường phụ trách quan hệ quốc tế ông Zhuravel IU.G.không chỉ gửi lời chúc mừng năm mới đến mọi người mà còn nhân dịp này trao giấy khen giải ba tham dự cuộc thi “Trái Đất của chúng ta” cho các sinh viên nữ Trung Quốc Li Hui Yatyan. Đối với sinh viên này đó là một món quà năm mới thực sự.

      Trưởng phòng  quan hệ quốc tế ông Smirnov  S.M. chúc mừng các học viên Việt Nam đã vượt qua kì thi học kì đồng thời chúc mừng năm mới tới mọi người. Ngoài ra, học viên Việt Nam cũng đã gửi lời chúc hạnh phúc, an lành tới những người có mặt tại buổi lễ. Tên của buổi lễ thoạt đầu có vẻ mơ hồ đối với người nước ngoài nhưng chắc chắn rằng đây là một trải nghiệm thực sự trong việc tìm hiểu ngôn ngữ Nga vĩ đại.

     Sau những lời chúc mừng, tất cả mọi người hòa mình vào bầu không khí tuyệt vời của buổi lễ. Những bài hát, cuộc thi được chuẩn bị bởi chuyên viên phụ trách học viên nước Spileva ngoài L.S. làm cho người xem không thể rời mắt. Các thầy cô, sinh viên và học viên đã cùng nhau hát những bài hát mừng năm mới, múa vòng quanh cây thông và gọi ông già tuyết và bà chúa tuyết.
     Theo truyền thống, các thành viên tham dự đã đọc những bài thơ gửi đế ông già tuyết và bà chúa tuyết. Phù thủy Baba Yaga tinh nghịch đã đọc một bài thơ bằng tiếng Anh, trong đó gây ra sự thích thú cho người có mặt. Và tất nhiên, nhân vật phù thủy  của câu chuyện cổ tích Nga luôn tìm cách phá hỏng buổi lễ - lấy cắp những món quà. Sau cùng, chính phù thủy Baba Yaga đã đem những món quà quay trở lại, để được mọi người tha thứ, cô nàng phù thủy đã nhảy một điệu nhảy nóng bỏng.

     Ông già Nô-en và bà chúa tuyết kết thúc buổi lễ và tặng quà mọi người, mời tất cả những chiếc bánh nướng Nga. Tất cả mọi người đều không muốn rời buổi lễ - họ cùng nhau chụp ảnh bên cây thông, nói chuyện, ăn bánh..

     Tất cả đều muốn có nhiều hơn những buổi lễ ý nghĩa và vui tươi như vậy! Chúc mừng năm mới 2017 đến tất cả mọi người!

Dịch bài: Bùi Văn Tú (BBT)

Nguồn: msun.ru/ru/news/id-5057